Μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος- Ήρωες ή Αποστατες

Η Διεθνής Διαφάνεια-Ελλάς σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Πατάκη και τα Public σας προσκαλούν σε μια συζήτηση για τον θεσμό των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος (whistleblowers), o οποίος στην Ελλάδα, παρά την πρόσφατη νομοθέτησή του, αμφισβητείται έντονα ακόμη και από αυτούς που τον νομοθέτησαν.
-Γιατί ο όρος «μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος (whistleblowers)» δεν έχει πάντα θετική χροιά, παρότι αυτοί καταγγέλλουν διαφθορά και ατασθαλίες στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, διακινδυνεύοντας ακόμη και τη ζωή τους;
-Ποιος είναι ο αντίκτυπος της μη επαρκούς προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος (whistleblowers) σε αυτούς που σκέφτονται να καταγγείλουν νέες πράξεις διαφθοράς και ατασθαλίες;
-Η ελληνική νομοθεσία για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος (whistleblowers)είναι επαρκής;
Σε αυτά και άλλα κρίσιμα ερωτήματα θα δώσουν απαντήσεις οι:

  • John Kiriakou: μάρτυρας δημοσίου συμφέροντος (whistleblower), πρώην στέλεχος της CIA και Senior Investigator της Senate Foreign Relations Committee
  • Δρ Άννα Δαμάσκου: Πρόεδρος της Διεθνούς Διαφάνειας Ελλάδος
  • Dr Suelette Dreyfus: Executive Director της ειδικευόμενης σε ζητήματα whistleblowing διεθνούς ΜΚΟ Blueprint for Free Speech & Blue Print Greece, διδάσκουσα σε θέματα πληροφοριακών συστημάτων στο University of Melbourne, διακεκριμένη συγγραφέας σε συναφή θέματα
  • Τάσος Τέλλογλου: Δημοσιογράφος της ερευνητικής δημοσιογραφίας, αρθρογραφεί στην εφημερίδα Καθημερινή και συμπαρουσιάζει την εκπομπή Οι Νέοι Φάκελοι στην τηλεόραση του ΣΚΑΪ, το 2008 του απονεμήθηκε το βραβείο Καλύτερου Δημοσιογραφικού Ρεπορτάζ της Χρονιάς στα τηλεοπτικά βραβεία «Πρόσωπα» για την έρευνά του στο σκάνδαλο της Siemens
  • Γιάννης Ψαρόπουλος: Πρώην συντάκτης στην Athens News, συνεργάζεται με το CNN, Al Jazeera, The Daily Beast, Washington Post, American Scholar
  • Συντονιστής: Andy Dabilis, αναταποκριτής στην Αθήνα του The National Herald («Εθνικός Κήρυκας»)

Πληροφορίες εκδήλωση ενδιαφέροντος εδώ.

«Η εκπαίδευση ως ασπίδα εναντίον της διαφθοράς»

5η εκδήλωση βράβευσης της Διεθνούς Διαφάνειας-Ελλάδος στη Θεσσαλονίκη

Θεσσαλονίκη, 9 Μαρτίου 2018. Για 5η συνεχόμενη χρονιά η Διεθνής Διαφάνεια-Ελλάς/ Παράρτημα Θεσσαλονίκης, μαζί με το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, έθεσαν την εκπαίδευση ως ασπίδα στον πόλεμο ενάντια στη διαφθορά, στην προγραμματισμένη εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χθες, με συμμετοχή 160 ατόμων, στο Αμφιθέατρο Τελετών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας. Στη φετινή εκδήλωση πέντε φοιτητές από διαφορετικά μέρη του κόσμου, που συμμετέχουν στο αγγλόφωνο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, παρουσίασαν τις εργασίες τους για την πάταξη της διαφθοράς και βραβεύτηκαν από τη Διεθνή Διαφάνεια-Ελλάδος.
Την εκδήλωση χαιρέτησε η Πρόεδρος της Διεθνούς Διαφάνειας-Ελλάδος, Δρ. Άννα Δαμάσκου, η οποία επεσήμανε μεταξύ άλλων ότι: “Η καταπολέμηση της διαφθοράς είναι μια μάχη σκληρή και αδιάκοπη. Όσο σκληρά και αν την πολεμάμε εμείς, τόσο πιο σκληρά θα πολεμάνε και οι διεφθαρμένοι. Ωστόσο, σε αντίθεση με αυτούς, εμείς αγωνιζόμαστε, προκειμένου να προασπίσουμε τις αξίες μας, οι οποίες θεμελιώνονται πρωτίστως μέσα από την παιδεία.”
Σύντομες εισηγήσεις απηύθυναν οι κύριοι Μιχάλης Σπανόπουλος, General Counsel, και Ζήνων Χατζηαντώνογλου, Head of Compliance and Operational Risk Management, της Black Sea Trade and Development Bank.
Τον συντονισμό της εκδήλωσης και την παρουσίαση των εργασιών των μεταπτυχιακών φοιτητών είχε ο Πρόεδρος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών και Διευθυντής Μεταπτυχιακού Προγράμματος Master’s Degree in Politics and Economics of Contemporary Eastern & Southeastern Europe του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, Καθ. Χάρρυ Παπαπανάγος.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε:

• Διεθνής Διαφάνεια-Ελλάς
τηλ. 210 7224940

• Χάρρυ Παπαπανάγος, τηλ. 6944-771772
Πρόεδρος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών και Διευθυντής Μεταπτυχιακού Προγράμματος Master’s Degree in Politics and Economics of Contemporary Eastern & Southeastern Europe του Πανεπιστημίου Μακεδονίας

Από αριστερά:
Mr. Njikem Marcel, Βραβευθείς Μεταπτυχιακός Φοιτητής
Ms. Schwanck Fernandes Ana Beatriz, Βραβευθείσα Μεταπτυχιακή Φοιτήτρια
Δρ. Α. Δαμάσκου, Πρόεδρος ΔΣ ΔΔ-Ε
Καθ. Χ. Παπαπανάγος​​, Πρόεδρος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών και Διευθυντής Μεταπτυχιακού Προγράμματος Master’s Degree in Politics and Economics of Contemporary Eastern & Southeastern Europe του Πανεπιστημίου Μακεδονίας
Mr. Jetton Rodney, Βραβευθείς Μεταπτυχιακός Φοιτητής
Mr. Aronia Ilia, Βραβευθείς Μεταπτυχιακός Φοιτητής
Mr. Koutsouras Georgios, Βραβευθείς Μεταπτυχιακός Φοιτητής
κ. Λ. Χατζόπουλος, Πρόεδρος της Α. Χατζόπουλος Α.Ε. και Μέλος της ΔΔΕ

 

Effective justice and entrepreneurship – Εκδήλωση 21/2/2018

Αποτελεσματική απονομή δικαιοσύνης και επιχειρηματικότητα.
Ξεπερνώντας τις παθογένειες.

την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018 στις 6 μ.μ. στην βιβλιοθήκη Bissell του ACT.

Ομιλητές

Γιάννης Ραγκούσης
πρώην Υπουργός Εσωτερικών
Η καινοτομία της δι@ύγειας ως εμπειρία και πράξη απόλυτης διαφάνειας
Άννα Δαμάσκου
Δικηγόρος, Πρόεδρος της Transparency International Greece
Επενδύσεις και επιχειρηματικότητα σε ένα κράτος δικαίου
Ζωή Γιαννοπούλου
Δικηγόρος – Διαμεσολαβήτρια
Η διαμεσολάβηση ως μοχλός ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας
Είσοδος ελεύθερη. Θα ακολουθήσει cocktail.

Παρίσι: Εορτασμός των 20 χρόνων από την υπογραφή της Σύμβασης του ΟΟΣΑ κατά της Δωροδοκίας

20th anniversary of OECD Anti-Bribery Convention, Paris
Στο πλαίσιο του εορτασμού των 20 χρόνων από την υπογραφή της Σύμβασης του ΟΟΣΑ κατά της Δωροδοκίας, το Working Group on Bribery (WGB) πραγματοποίησε το πρωί της 12ης Δεκεμβρίου 2017, την ετήσια διαβούλευσή του με τους εξωτερικούς ενδιαφερόμενους (Annual Consultation with External Stakeholders 2017), όπου στις συζητήσεις υπήρξε και εκπροσώπηση της Διεθνούς Διαφάνειας (ΤΙ).
Η κα Gillian Dell (της Γραμματείας της ΤΙ) μίλησε σχετικά με την ατζέντα που βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση και αφορά σε πρωτόκολλο για περιπτώσεις μεγάλης διαφθοράς και ο Πρόεδρος του WGB κ. Drago Kos κάλεσε την TI να υποβάλει γραπτή δήλωση σχετικά με το θέμα. Ο κ. Adam Foldes (νομικός της Γραμματείας της TI) αναφέρθηκε στους διακανονισμούς και στην επιβολή παροχής πληροφόρησης για περιπτώσεις διαφθοράς.
Το μέλος Δ.Σ. της ΔΔ-Ε κα Ζέφη Νικολάου, έκανε παρέμβαση και ζήτησε την υποστήριξη του ΟΟΣΑ για τη διαμόρφωση ενός αποτελεσματικού νομικού πλαισίου σχετικά με την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος (Whistleblowers). Στη διαβούλευση, με την ιδιότητα του μέλους Δ.Σ. του WGB του ΟΟΣΑ, παρευρέθηκε και η κα Μαρία Γαβουνέλη, έτερο μέλος Δ.Σ. της ΔΔ-Ε.
Στους εκτός Διεθνούς Διαφάνειας ομιλητές, συγκαταλέγονταν ο κ. William Bourdon της SHERPA, ο κ. Rahul Rose της Corruption Watch UK, και ο Klaus Moosmayer, Chief Compliance Officer of Siemens, ο οποίος είναι και Anti-Corruption Chair of the Business and Industry Advisory Committee at the OECD (BIAC).
Μετά τη διαβούλευση με τους εξωτερικούς φορείς, πραγματοποιήθηκε η Ημέρα Ιταλικής Επιχειρηματικής Ακεραιότητας, μια εκδήλωση που διοργανώθηκε από την κυβέρνηση της Ιταλίας και την TI-Italy, με εκπροσώπους πολλών ιταλικών εταιρειών.
Αρκετοί εκπρόσωποι της Διεθνούς Διαφάνειας, παρακολούθησαν και την απογευματινή εκδήλωση – στρογγυλή τράπεζα. Μεταξύ τους οι κ.κ  Peter Eigen (ιδρυτής της TI), Oya Ozarslan (μέλος του TI International Board & TI-Turkey), Marc Andre Feffer (πρόεδρος της TI-France), Michelangelo Anderlini (αντιπρόεδρος της Ιταλικής Τράπεζας), καθώς και οι κ.κ. Gillian Dell και Adam Foldes (της Γραμματείας της TI), Μαρία Γαβουνέλη και Ζέφη Νικολάου (μέλη της ΔΔ-Ε). Επίσης παρευρέθησαν οι κ.κ  Milos Barutciski (πρώην μέλος του Δ.Σ. της TI Canada) και ο Mark Pyman (πρώην επικεφαλής του TI UK Defense and Security Programme).
Η στρογγυλή τράπεζα περιελάμβανε τρία πάνελ συζητήσεων. Το πρώτο πάνελ, όπου η ΤΙ εκπροσωπήθηκε από τον ιδρυτή της κ. Peter Eigen, επικεντρώθηκε στα βασικά ορόσημα της δημιουργίας της σύμβασης. Ο κ. Eigen αναφέρθηκε, μαζί με τον Mark Pieth (πρώην πρόεδρο του OECD WGB) και τον Donald Johnston (διετέλεσε Γεν. Γραμματέας του ΟΟΣΑ κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Σύμβαση), στις συζητήσεις που διεξήχθησαν στα μέσα της δεκαετίας του 1990 και άνοιξαν το δρόμο προς τη σύμβαση, αλλά και στα εμπόδια που έπρεπε να ξεπεραστούν. Πάντως, και οι τρεις αναφέρθηκαν στον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η ΤΙ στην εφαρμογή της Σύμβασης.
Κατά τη διάρκεια της στρογγυλής τραπέζης, ο ΟΟΣΑ ξεκίνησε μια νέα μελέτη σχετικά με την ανίχνευση της εξωτερικής δωροδοκίας, η οποία εξετάζει τις κύριες πηγές ανίχνευσης για το αδίκημα παράνομης δωροδοκίας.

"Why Institutions Do Not Function?" 10th Annual Conference

The Board of Directors of “Transparency International – Greece”
cordially invites you to the 10th Annual Conference, entitled:
“Why Institutions Do Not Function?”
at the Divani Caravel Hotel (Olympia Hall)
on Friday, December 8, 2017
Arrival of guests: 13.30 | End of Conference: 19.30
If you wish to attend, please press here
To view the agenda, please press here

10o Ετήσιο Συνέδριο "Γιατί Δεν Λειτουργούν οι Θεσμοί;"

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Οργάνωσης
«Διεθνής Διαφάνεια – Ελλάς»
σας προσκαλεί στο 10o Ετήσιο Συνέδριο με θέμα:
 

«Γιατί δεν λειτουργούν οι θεσμοί;»

στο Ξενοδοχείο Divani Caravel (αίθουσα Ολυμπία)

την Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2017

Ώρα προσέλευσης 13.30 | Πέρας εκδήλωσης: 19.30
Στην εκδήλωση παρέχεται ταυτόχρονη μετάφραση στα Αγγλικά.

Για να δηλώσετε συμμετοχή, παρακαλώ πατήστε εδώ.

Για να δείτε το πρόγραμμα, παρακαλώ πατήστε εδώ

BUSINESS INTEGRITY FORUM – 1st Round Table

Αθήνα,28 Ιουνίου 2017. Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 22 Ιουνίου 2017 η πρώτη στρογγυλή τράπεζα, στο πλαίσιο των δράσεων του Προγράμματος Business Integrity Forum (BIF) της Διεθνούς Διαφάνειας – Ελλάδος (ΔΔ-Ε).
Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο Μέγαρο του ΟΤΕ με τη συμμετοχή 14 εταιρειών και συγκεκριμένα των: Όμιλος COSMOTE, Ελληνικά Πετρέλαια, Coca-Cola Τρία Έψιλον, Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε., GlaxoSmithKline, KPMG, Consolidated Contractors Company (CCC), INTRALOT, SUNLIGHT, TOYOTA Hellas AE, VIOHALCO, NEPTUNE Lines Shipping and Managing Enterprises AE και Α. Χατζόπουλος A.E.
Ο Αντιπρόεδρος της ΔΔ-Ε καθηγητής κ. Άγγελος Συρίγος, επεσήμανε την ανάγκη για διαφάνεια που διαπιστώνεται ολοένα και περισσότερο σε όλες τις εκφάνσεις της οικονομικής και κοινωνικής ζωής. Μεταξύ άλλων τόνισε την σημασία της επιχειρησιακής ηθικής, ως απαραίτητης συνθήκης προκειμένου η χώρα να γυρίσει τη σελίδα του εκσυγχρονισμού και να προσαρμοστεί κατάλληλα στο νέο απαιτητικό περιβάλλον που διαμορφώνεται εντός και εκτός συνόρων.
Στη συνέχεια ο κ. Χαράλαμπος Ξύδης, Υπεύθυνος του προγράμματος για την Ελλάδα, παρουσίασε αναλυτικά τα κυριότερα σημεία του BIF και τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνουν οι εταιρείες-μέλη. Ιδιαιτέρως, αναφέρθηκε στο όραμα που υπάρχει ώστε το Forum, πέρα από την ανταλλαγή απόψεων και τεχνογνωσίας, να εξελιχθεί σε έναν ενεργό φορέα, προσφέροντας στα μέλη τη δυνατότητα παρέμβασης σχετικά με τη διαμόρφωση καλών πρακτικών.
Ο κ. Σπύρος Λορεντζιάδης, μέλος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων της ΔΔ-Ε, αναφέρθηκε στη σχέση διαφάνειας και εταιρικής ακεραιότητας, ενώ ο κ. Ανδρέας Αντύπας, Διευθυντής της ΔΔ-Ε, μίλησε για τη σημασία του Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς (Corruption Perceptions Index-CPI) δίνοντας λεπτομέρειες για τον τρόπο προσδιορισμού του.
Η κα. Ευαγγελία Δημητρούλια, Υπεύθυνη του προγράμματος, παρουσίασε τις πρόσφατες εξελίξεις και τάσεις σε σχέση με την ανάπτυξη μηχανισμών που επιτρέπουν τη θωράκιση των οργανισμών έναντι του κινδύνου της διαφθοράς και της δωροδοκίας.
Το τελευταίο μέρος της εκδήλωσης αφιερώθηκε στην παρουσίαση των βασικών εργαλείων για την καταπολέμηση της διαφθοράς που έχει αναπτύξει και προωθεί η Διεθνής Διαφάνεια παγκοσμίως. Η Δρ. Αναστασία Σωτηροπούλου, μέλος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων της ΔΔ-Ε, ανέλυσε τη σημασία της εφαρμογής αυτών των εργαλείων από τις εταιρείες, τόσο ως μέσον ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης του προσωπικού όσο και ως πρακτική που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη διαδικασία αξιολόγησης των κινδύνων δωροδοκίας και διαφθοράς συνολικά σε έναν οργανισμό.
Τέλος, ο κ. Γεώργιος Γιακουβάκης, μέλος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων της ΔΔ-Ε, παρουσίασε τα βασικά σημεία και τα αποτελέσματα των συγκριτικών ερευνών TRAC (Transparency in Corporate Reporting) που διεξήγαγε η Διεθνής Διαφάνεια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και βασιζόταν στο ομώνυμο εργαλείο της.
Η ανοιχτή συζήτηση που ακολούθησε κατέληξε σε ανταλλαγή ιδεών και απόψεων από τα παριστάμενα στελέχη των εταιρειών, καθώς και σε προτάσεις/θέματα που θα ήθελαν να αποτελέσουν αντικείμενο των επόμενων δράσεων στο πλαίσιο του BIF.
Στοιχεία επικοινωνίας
Διεθνής Διαφάνεια -Ελλάς
Τηλ. 210 722 4940
bif@transparency.gr

9ο Ετήσιο Συνέδριο "Μεταρρυθμίσεις και Διαφάνεια: Τι μαθαίνουμε από την κρίση"

Η «Διεθνής Διαφάνεια-Ελλάς» στο πλαίσιο της δραστηριοποίησής της με κεντρικό άξονα την καταπολέμηση της διαφθοράς, οργανώνει το 9ο Ετήσιο Συνέδριο της με θέμα «Μεταρρυθμίσεις και Διαφάνεια:Τι μαθαίνουμε από την κρίση».
Στόχος του Συνεδρίου είναι να αναδείξει τη σημασία που έχουν οι μεταρρυθμίσεις για την έξοδο της χώρας από την κρίση, που με γνώμονα τη διαφάνεια, μπορούν να συμβάλλουν αποτελεσματικά στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και στην επιθυμητή ανάκαμψη.
Το συνέδριο θα έχει δυο ενότητες:
A. Ο ρόλος της Διαφάνειας για έξοδο από την κρίση.
B. Μεταρρυθμίσεις και Διαφάνεια
Κάθε επιμέρους τομέας θα περιλαμβάνει τοποθετήσεις και συζήτηση γύρω από τη συγκεκριμένη θεματολογία.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο Μεγάρου Καρατζά της Εθνικής Τράπεζας (Αιόλου 82-84, Αθήνα), την Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου, 2016.
Ώρα προσέλευσης: 13:30 | Πέρας εκδήλωσης: 19:00
Η συμμετοχή στην εκδήλωση είναι δωρεάν.
Για την είσοδο στο χώρο της εκδήλωσης είναι υποχρεωτική η δήλωση συμμετοχής είτε με αποστολή του Εντύπου Συμμετοχής μέσω email (tihellas@otenet.gr ή a.zorbas@tsomokos.gr) ή τηλεφωνικά (210 7224940 ή 210 728 9000).  
Δείτε την πρόσκληση
Invitation_ENG
Δείτε το πρόγραμμα
Agenda_ENG
Δείτε το Έντυπο Συμμετοχής
Complimentary-participation-form_ENG
Δείτε τα βιογραφικά των ομιλητών
 
 
donors
 
 

Business Integrity Forum: Ένα Πρόγραμμα της Διεθνούς Διαφάνειας Ελλάδος για την επιχειρηματική ακεραιότητα

14470716_1183276375085063_400858864_n
Στις 22 Σεπτεμβρίου 2016, στην αίθουσα του Παλαιού Χρηματιστηρίου, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση της Διεθνούς Διαφάνειας – Ελλάδος, που στόχο είχε την παρουσίαση του Business Integrity Forum (BIF), ενός νέου, καινοτόμου Προγράμματος για την Επιχειρηματική Ακεραιότητα, με συμμετοχή υψηλόβαθμων στελεχών από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις στην Ελλάδα.
Ο κύριος Τάκης Αθανασόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Πειραιώς, Πρόεδρος του ΙΟΒΕ, διακεκριμένος επιχειρηματίας και ταμίας του Δ.Σ. της Διεθνούς Διαφάνειας Ελλάδος ανέλυσε τους λόγους για τους οποίους είναι σημαντική η επιχειρηματική ηθική και ακεραιότητα.
Ο κ. JermynBrooks, Πρόεδρος του 10th Principle WorkingGroup of the United Nations Global Compact και Πρόεδρος του Global Network Initiative παρουσίασε τους λόγους για τους οποίους η Διεθνής Διαφάνεια συνεργάζεται στενά με τον επιχειρηματικό κόσμο και παράλληλα, μέσα από αναφορές σε υποθέσεις διαφθοράς και casestudies, παρουσίασε τη διεθνή διάσταση της μάχης κατά της διαφθοράς.
Στη συνέχεια παρουσιάστηκαν τα βασικά στοιχεία του Προγράμματος ενώ τα μέλη της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων του BIF είχαν την ευκαιρία να αναφερθούν στα αποτελέσματα που μπορεί να αποφέρει η συνεργασία των επιχειρήσεων με τη Διεθνή Διαφάνεια Ελλάδος, μέσα από τη χρήση των εργαλείων και της τεχνογνωσίας που έχει αναπτύξει.
Περισσότερες πληροφορίες για το Business Integrity Forum μπορείτε να βρείτε εδώ
Μπορείτε επίσης να δείτε τις ομιλίες και τα βιογραφικά των ομιλητών εδώ:

presentation-takis-athanasopoulos
notes-takis-athanasopoulos
ti_greece_22-sept-2016-jermyn-brooks
bif-maria-nomikou
cv-speakers
cv-experts-committee
Ευχαριστούμε θερμά την Εθνική Τράπεζα για την ευγενική παραχώρηση της αίθουσας και τη ζεστή φιλοξενία.
 

Μετάβαση στο περιεχόμενο